Learn Data Skills
Beta

Brajan Buława

Quality Specialist

RWS Group

Technologies

My Portfolio Highlights

My New Course

Introduction to SQL

My New Track

SQL Fundamentals

Analytical conductor, harmonizing data symphonies for actionable insights.

My Work

Take a look at my latest work.

course

Understanding Data Science

course

Introduction to SQL

course

Intermediate SQL

DataCamp Course Completion

Take a look at all the courses I’ve completed on DataCamp.

My Work Experience

Where I've interned and worked during my career.

RWS Group | Jan 2017 - Present

Quality Specialist w RWS Group

- suggesting and introducing improvements to the functioning and processes of Quality Evaluations Team, - implementing changes, solving issues, updating and customizing QE Reports and data collecting Logs (MS Excel), - issuing CARs and controlling follow-up procedures related to no-pass results, - decision making and problem solving, - planning and coordinating Quality Evaluations of translations, - preparing samples containing translated XLIFF files and refernece materials needed to perform Quality Evaluations, - recruiting and negotiating rates with selected vendors, - collecting and checking data from SDL offices, - analyzing data - looking for trends, - preparing presentations and dashboard reports based on the data collected, - use of CAT tools (SDLX, SDL Trados Studio, SDL Multiterm) and other IT tools (MS Excel, MS PowerPoint, SDL Hub, CAR system, HR Global) on a daily basis, - performing Root Cause Analysis process (identifying root causes & corrective actions for no-pass 3rd Party Quality Evaluations).
Show More

SDL | Nov 2015 - Jan 2017

Associate Localization Quality Coordinator

- planning and coordinating Quality Evaluations of translations, - preparing samples containing translated XLIFF files and refernece materials needed to perform Quality Evaluations, - recruiting and negotiating rates with selected vendors, - collecting and checking data from SDL offices, -analyzing data (looking for trends, potential improvement points), - preparing presentations and dashboard reports based on the data collected, - use of CAT tools (SDLX, SDL Trados Studio, SDL Multiterm) and other IT tools (MS Excel, MS PowerPoint, SDL Hub, CAR system, HR Global) on a daily basis, - performing Root Cause Analysis process (identifying root causes & corrective actions for failed evaluations).

About Me

Brajan hasn't filled in a bio text

Powered by

  • Work
  • Courses
  • Experience
  • About Me
  • Create Your Data Portfolio for Free