Learn Data Skills
Beta
Soraya Rodríguez

Soraya Rodríguez

Certified

Cognitive Science and ESL Professional

Freelance | Madrid

Technologies

My Portfolio Highlights

My New Track

Statistical Inference

My New Track

Data Analyst

My New Certification

SQL Associate

My New Track

Statistical Inference

Transitioning to Data Analysis with Skills in R, SQL & Python | Curious about Data-Driven Insights in Language & Education”

My Work

Take a look at my latest work.

track

Statistical Inference

R
project

Investigating Netflix Movies

Python
track

Statistical Inference

R

My Certifications

These are the industry credentials that I’ve earned.

SQL Associate

SQL Associate

DataCamp Course Completion

Take a look at all the courses I’ve completed on DataCamp.

Courses

Introduction to Python
Introduction to SQL
Introduction to ChatGPT
Introduction to R

My Work Experience

Where I've interned and worked during my career.

Pueblo Inglés | Jul 2019 - Aug 2023

Workshop Leader, Program Director & Master of Ceremonies | Summer Immersion Programs for Teachers

• Led and designed immersive ESL workshops for Spanish public school teachers transitioning to bilingual or multilingual classrooms, covering critical areas like Classroom Environment, Dynamics, Pronunciation, Grammar Review, and Teaching Methodology. • Directed program operations, overseeing all logistical aspects and providing support to ensure the success of each 6-day session, including managing schedules, coordinating with volunteers, and addressing participant needs. • Served as Master of Ceremonies, facilitating daily events, communicating schedules, and organizing engaging social activities to encourage language use in informal settings. • Standardized the Teachers’ Immersion Program by developing a comprehensive framework for future program leaders. This included: • Streamlining workshop content and materials to focus on key teaching methodologies and essential linguistic features. • Developing templates, games, and role-play activities for social hours and theater events to encourage interactive English practice. • Creating structured alternative schedules and contingency plans to enhance program coordination and troubleshoot potential issues.
Show More

Oxinity | Mar 2019 - May 2022

Specialized ESL Instructor & Content Innovator | Oxinity Platform

• Developed and led specialized ESL courses for professionals, including the Early Bird program, which targeted early-morning learners who preferred to study before the workday, filling a unique niche in scheduling and client needs. • Created the Transfer Pass project, a structured, four-part course designed to tackle Spanish-English transfer issues in brief, targeted 30-minute online sessions, with progressive modules covering grammar structures and discourse skills. • Launched and facilitated Talk My Walk, an innovative learning option allowing students to practice conversational English through informal, activity-based “walking lessons” rather than in traditional classroom settings. • Supported the Oxinity platform by creating and curating educational activities, ensuring they met the diverse needs of the teaching community; corrected and graded student assignments to ensure consistency and quality in student progress. • Assisted in student recruitment by promoting niche services and connecting students with specialized teachers within the community, benefiting from a commission structure.

http://www.unlenglish.com | Mar 2019 - Jul 2019

ESL Trainer / Language Specialist – Pharmaceutical Industry

• Conducted specialized Business English and presentation skills training for pharmaceutical professionals, focusing on industry-specific vocabulary, meeting communication, and public speaking skills. • Adapted content for Intermediate to Upper Intermediate professionals, aligning with participants’ objectives and business goals. • Provided detailed attendance and lesson reports, ensuring compliance with structured class tracking and quality standards. • Delivered on-site and telephone sessions for convenience and adaptability, fostering strong engagement and measurable progress.

Pueblo Inglés | Feb 2017 - Aug 2018

Pueblo Inglés Executive Master Program – Master Coordinator & Grammar and Business Skills Trainer

• Conducted and taught specialized classes focused on Grammar Practice, Business Skills, Meeting Protocol, Negotiation Tactics, and Presentation Techniques to professionals ranging from intermediate to advanced English levels. • Promoted to Master Coordinator, overseeing both the Evening and Weekend program versions, supervising teaching staff, and ensuring curriculum delivery aligned with company standards. • Developed and managed the exam calendar, created custom exam content, and ensured timely grading and feedback for student evaluations. • Acted as the main liaison between the master’s program participants and academic leadership, maintaining smooth communication and addressing any participant concerns or program adjustments. • Coordinated 150 hours of face-to-face instruction with an additional 150 hours of self-study material, enhancing learner engagement and allowing for flexible learning suited to professional schedules.

Pueblo Inglés | May 2016 - Sep 2017

Pueblo Inglés - Program Director

• Directed Pueblo Inglés’ immersive 7-day English-speaking program for adult professionals, overseeing all aspects of daily operations and ensuring participants’ full engagement from breakfast through evening activities. • Designed and managed tailored schedules to ensure diverse one-on- one pairings between Spanish participants and native-speaking volunteers, enhancing exposure to multiple accents and conversational styles. • Facilitated skill-building workshops on key areas such as telephone and conference call etiquette, presentation delivery, and group discussions, addressing participants’ specific linguistic challenges. • Supervised program logistics, coordinating meals, group excursions, cultural experiences (including UNESCO heritage site visits), and social events to create a comprehensive immersion experience. • Provided continuous support for participants and volunteers, managing personal requests, resolving interpersonal and logistical issues, and addressing health or safety concerns in collaboration with program staff. • Maintained real-time communication with the Master of Ceremonies to align activities, schedules, and spontaneous requests, ensuring the smooth execution of all program events.

Pueblo Inglés | Sep 2013 - Sep 2017

Villa Inglesa Immersion Program – Teacher & Lead Teacher

• Delivered intensive immersion programs tailored to high-level professionals aiming to elevate both their fluency and accuracy in English, with a focus on business and professional language skills. • Provided structured modules on essential business communication topics, allowing participants to specialize in areas such as Pronunciation, Business Writing, Negotiations, Presenting with Visuals, and Report Writing. • Acted as Lead Teacher, managing daily program schedules, coordinating instructional activities, and adapting sessions to meet specific group needs, ensuring comprehensive coverage of selected modules and personalized instruction. • Conducted targeted grammar correction and error analysis to support participants’ progression toward higher language accuracy, balancing it with exercises to build verbal agility in professional contexts. • Supervisors from the Bank of Spain in preparation for ECB positions, concentrating on interview skills, language for financial regulations, and cross- cultural communication to support their transition to the European Central Bank in Germany. • Led social and cultural activities to foster language immersion, including group discussions, local excursions, and optional social hours to enhance conversational confidence in real-world settings.

Pueblo Inglés | Sep 2013 - Sep 2017

Villa Inglesa Executive On-line Masters Weekend Program – Teacher & Lead Teacher

• Led weekend immersion programs designed for Executive On-line Masters students, aligning intensive language practice with participants’ current Master’s coursework and business skill development. • Tailored program content to reinforce master’s program learnings, including targeted modules on business communication, public speaking, and presentations, as well as grammar accuracy and fluency. • Collaborated closely with online program instructors and office staff to customize content based on each participant’s progress and skill level, ensuring high-impact sessions tailored to individual goals. • Oversaw scheduling and program flow from Friday to Sunday, maintaining a focused and efficient immersion experience that maximized participants’ engagement. • Provided one-on-one feedback to participants on performance, emphasizing practical improvements to accelerate their language proficiency and business skill confidence.

Pueblo Inglés | Nov 2013 - Nov 2016

INAP Intensive Program – Instructor

• Conducted a rigorous five-day intensive English program for civil servants, held annually at the historic Universidad de Alcalá de Henares • Taught comprehensive modules in grammar, professional writing, pronunciation, and business communication skills, tailored to government professionals across various departments, from foreign affairs to cultural heritage • Emphasized practical, real-world application of English through interactive group activities and discussion-based learning, fostering a collaborative, immersive environment for participants • Coordinated with a select team of instructors to maintain high instructional standards and ensure a cohesive experience for participants throughout the course • Guided participants on site visits to notable locations within the university, enhancing cultural connection and camaraderie among the cohort

Pueblo Inglés | Jul 2015 - Aug 2016

Pueblo Inglés Teen Summer Program – Program Director

• Directed a rigorous full-immersion English program for teenagers (ages 13-17), focusing on oral fluency, listening comprehension, and social interaction through a structured schedule of activities, one-on-one sessions, and team-building exercises. • Oversaw detailed daily scheduling and program activities, collaborating closely with the Master of Ceremonies to ensure smooth transitions between sessions, adherence to strict safety protocols, and a supportive learning environment. • Supervised a team of counselors and monitors, ensuring their adherence to strict behavioral standards and night patrol duties to maintain a secure environment. Managed rotation schedules for round-the-clock supervision. • Managed participant dynamics by coordinating group activities, tracking individual and team scores, and leading group competitions that promoted teamwork, cultural exchange, and engagement. • Facilitated compliance with safety and health protocols, meticulously tracking medications, food allergies, and any necessary medical interventions. • Coordinated logistics for weekly participant turnover, including organizing bus arrivals/departures, verifying volunteer and participant counts, luggage management, and ensuring smooth program transitions. • Ensured 24/7 accountability, communicating closely with parents and responding to emergent situations.

Pueblo Inglés | Mar 2014 - Jul 2014

Tailored Intensive English Programs for Professionals and Workshops

• Delivered customized one- or two-week intensive English courses for high- level professionals, including executives, politicians, and members of the National Police, to fit demanding schedules. • Conducted targeted sessions twice daily based on the participants’ availability, focusing on advancing both general fluency and sector-specific language skills. • Adapted teaching content and materials to align with each participant’s professional field and language level, fostering practical language application relevant to their industry. • Provided personalized feedback upon course completion to guide continued improvement and highlight specific growth areas in both language use and professional communication.

Pueblo Inglés | Mar 2014 - Jul 2014

In-Company Classes – Business English Teacher

• Delivered customized Business English courses to employees and executives across various companies, targeting language skills relevant to professional contexts. • Taught both group classes and one-on-one sessions, adapting to levels from beginner to advanced, and addressing unique industry needs based on each company’s focus. • Planned and executed course content aligned with corporate objectives, providing individual feedback to track progress and address specific skill gaps. • Maintained effective communication with client companies to ensure course satisfaction and managed logistical challenges associated with teaching across multiple locations. • Assessed progress and provided end-of-course feedback for professional development.

Freelance Training | Jul 2012 - Present

English Language Specialist | Customized Training & Immersion Courses

• Designed and delivered one-to-one training and immersion-based English language courses for adult professionals, with a specialized focus on overcoming Spanish-to-English language transfer issues. • Created customized materials based on linguistic analysis of students’ specific input, resulting in a data-driven approach that addresses common language transfer challenges, especially in syntax, structure, pronunciation, and articulation. • Used contrastive analysis techniques to help students understand differences between Spanish and English grammatical structures, guiding them toward effective language transfer through repetition and targeted practice. • Trained students to improve in public speaking, professional writing, and discourse, adapting content and delivery based on each learner’s goals and proficiency. • Built strategies for enhancing self-awareness in language use by highlighting and correcting transfer errors, helping students bridge the gap between Spanish parsing tendencies and English proficiency.

Training Express | Sep 2009 - Jul 2012

Caja Madrid / Bankia Language Program – In-house Coordinator & Trainer

• Coordinated the English Language Program for Caja Madrid/Bankia, managing both group and one-on-one training sessions for employees and senior executives, with a focus on Business and Financial English. • Led teacher recruitment, assigning instructors based on the bank’s high standards and specific departmental needs, and ensuring consistency in teaching quality. • Organized schedules, curated tailored curricula, and managed attendance tracking, make-up classes, and progress assessments for both group classes and individual sessions. • Conducted and graded language level assessments, provided individual feedback on progress, and recommended targeted materials and textbooks to enhance learning outcomes. • Maintained clear, ongoing communication with the bank’s training department to align program goals, deliver accurate mid-term and final evaluations, and adapt swiftly to changing program requirements during periods of financial instability and restructuring. • Taught high-level executive sessions and group classes, focusing on advanced Business English relevant to the banking sector, mergers, IPOs, and crisis management vocabulary.

Grupo Vaughan | Aug 2009 - Sep 2009

Grammar & Verbal Agility Intensive Program – Teacher

for undergraduate students in collaboration with Universidad Internacional Menéndez Pelayo. • Applied the Vaughan Method, emphasizing structured repetition and articulation of grammar and vocabulary to build fluency and accuracy. • Tailored content to individual student levels, focusing on foundational grammar, sentence construction, and auxiliary usage in various contexts. • Expanded students’ vocabulary with targeted thematic exercises and integrated it with grammatical practice. • Trained students in standard writing skills required for official examinations, including formal/informal emails, essays, and articles. • Conducted morning and afternoon sessions, maintaining high engagement and energy levels in intensive program settings. • Collaborated with company supervisors to ensure adherence to strict methodological standards and curriculum guidelines.

Training Express | Nov 2008 - Jul 2009

In-Company Business English Trainer

• Delivered customized Business English training to corporate professionals across diverse industries. • Conducted one-to-one sessions for managers and group classes for teams, adapting content to participants’ roles and industries. • Created lesson plans emphasizing grammar, business communication, and real-world application. • Monitored participant progress through periodic assessments and feedback. • Taught in prestigious institutions, including Caja Madrid, IBM, and Crédito y Caución.

My Education

Take a look at my formal education

Master's degree, Cognitive Science and LanguageUniversitat de Barcelona | 2022
Licentiate degree, English Studies & Linguistics - PhilologyUniversidad Autónoma de Madrid | 2008
International Exchange Program - Senior Student, English Studies & LinguisticsGeorgetown University | 2008
Translation Certificate Spanish/English/Spanish, TranslationInstituto Cervantes | 2002

About Me

Soraya Rodríguez

I’m a language and cognitive science professional with a unique approach to English instruction. Curious, analytical, and driven by problem-solving, I’m now expanding my skills into data analysis seeing it as a powerful tool for uncovering patterns.

Powered by

  • Work
  • Certifications
  • Courses
  • Experience
  • Education
  • About Me
  • Create Your Data Portfolio for Free