Last chance! 50% off DataCamp Premium
Sale ends in

İklim krizinin ciddiyeti göz önüne alındığında, her sektör gezegen üzerindeki potansiyel etkisini değerlendirmeye ve çevresel ayak izini azaltmanın yollarını bulmaya mecbur. Dijital dünya ve onun en değerli emtiası olan veri de bu durumun istisnası olmamalı.
Dijital teknolojiler sıklıkla Paris Anlaşması hedeflerine ulaşmak ve Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarını yerine getirmek için kritik itici güçler olarak görülürken, giderek artan sayıda çalışma dijital faaliyetlerimizin önemli iklim ve çevresel etkilerine dikkat çekiyor.
Karbon yoğun madencilik ve üretim operasyonlarından, veri merkezlerinden kaynaklanan artan elektrik talebine ve tonlarca e-atık üreten ürün eskimesine kadar, dijital teknolojilere yönelik kapsamlı bir çevresel denetim, sektörün iklim değişikliği ve biyolojik çeşitlilik kaybı üzerindeki etkisini anlamak için hayati öneme sahip.
Bu makalenin amacı, dijital teknolojilerin çevresel etkisine katkıda bulunan başlıca kaynakları tanıtmaktır. Analiz; üretim ve dağıtımdan kullanıma ve bertarafa kadar dijital cihazların yaşam döngüsündeki tüm faaliyetleri ve telekomünikasyon kabloları ile veri merkezleri gibi verinin depolanmasını, iletimini ve işlenmesini mümkün kılan altyapıyı kapsar. En güncel çalışmalardan yararlanan makale, dijital teknolojilerin ve verinin çevresel ayak izine dair farkındalık yaratmaya yönelik hafif bir giriş niteliğindedir.
Yeşil ve sürdürülebilir bir dijital dünyaya ilerlemenin ilk adımı, sektörün çevresel ayak izini değerlendirmektir. Ancak, son dönemde konuya ilişkin araştırmalar ivme kazanmış olsa da dijital dünyanın denetlenmesi hâlâ son derece karmaşık bir görev.
Güçlü çalışmaların önündeki başlıca engellerden biri veri mevcudiyetidir. Yükselen teknolojilerin düzenlenmesinin zorluğu yaygın biçimde kabul görür. Politika yapıcılar, yeniliği mümkün kılmak ile yeni teknolojilerden doğabilecek beklenmedik risklere karşı toplumu korumak arasında denge kurmakta sıklıkla zorlanır. Bu gerilim, dijital dünyanın neden büyük ölçüde düzenlenmemiş kaldığını açıklar.
Bu düzenleme eksikliği, dijital teknolojilerin çevresel etkisini ele alma konusunda özellikle belirgindir. Sürdürülebilirlik odaklı bir düzenleyici çerçevenin yokluğu, şirketleri çoğu zaman çevresel standartları benimseme ve faaliyetlerinin çevresel etkilerine ilişkin verileri açıklama yükümlülüğünden muaf tutar.
Kurumsal şeffaflığı artırmaya yönelik son ilerlemelere rağmen, çevresel açıdan ilgili dijitalleşme etkilerine dair kanıtlarda hâlâ kayda değer veri boşlukları ve kör noktalar bulunuyor.
Veri eksikliği yöntemsel sınırlamalara dönüşür ve nihayetinde akademisyenlerin dijital teknolojilerin çevresel etkisi sorusunu ele alış biçimini etkiler. Dijital teknolojilerin çevresel etkisini niceliksel olarak belirlemek ve değerlendirmek için çok sayıda yaklaşım benimsenmiştir. Özellikle çalışmalar şu açılardan farklılık gösterebilir:
Mevcut sektör koşullarında, dijital teknolojilerin çevresel ayak izine dair kapsamlı bir değerlendirme yapmak zordur. Son yıllarda konuya artan ilgiye ve yeni yöntemlerin geliştirilmesine rağmen, olumsuz etkileri değerlendirmeye yönelik bütüncül bir yaklaşım hâlâ eksik.
Bu bölümde, verinin çevresel etkisine katkıda bulunan farklı unsurları tanıtacağız. Mevcut kaynaklardan yararlanarak, dijital cihazların yaşam döngüsünün farklı aşamalarında ortaya çıkan çevresel ayak izini ve dijital cihazların düzgün çalışması için gerekli altyapıyı ele alacağız.
Masaüstleri, dizüstü bilgisayarlar, tabletler ve akıllı telefonlar gibi dijital cihazlar, internete açılan kapılardır. Toplumun hızlı dijitalleşmesi, dijital cihaz sayısındaki artışla paraleldir. Tahminler, 2023 yılına kadar 29,3 milyar ağ bağlantılı cihaz olacağını, bunun da 2018'deki 18,4 milyardan arttığını gösteriyor. Bu, 2023 itibarıyla kişi başına 3,6 ağ bağlantılı cihaza eşittir. Ayrıca, Nesnelerin İnterneti (IoT) olarak adlandırılan alanın gelişimine paralel olarak IDC, 2025 yılına kadar 55,7 milyar bağlı IoT cihazı olacağını öngörüyor.

Kaynak: Global Digital Overview Temmuz 2022 DataReportal
Giderek artan sayıda çalışma, dijital cihazların kitlesel üretimiyle ilişkili çevresel ayak izine yönelik endişeleri dile getiriyor. Çalışmalar, bu aşamanın ürünlerin tüm yaşam döngüsü boyunca karbon ayak izine, su tüketimine ve kaynak tükenmesine egemen olduğunu tahmin ediyor.
Özellikle iki alan özel dikkati hak ediyor: madencilik faaliyetleri ve üretim süreci.
Dijital cihazlar – ve güneş panelleri, rüzgâr türbinleri, elektrikli araçlar gibi yeşil teknolojiler – çalışmak için mineraller, metaller ve özellikle de nadir toprak elementleri dâhil olmak üzere çok sayıda kritik malzemeye yüksek düzeyde bağımlıdır. Örneğin, çoğu akıllı telefon yaklaşık periyodik tablodaki kararlı elementlerin %80'ini, 17 nadir toprak elementinin çoğu dâhil, barındırabilir.

Kaynak: Visual Capitalist
Kritik malzemeleri yeryüzünden çıkarmak için muazzam miktarda enerji gerekir. Cevherler yer üstüne çıkarıldıktan sonra, istenen elementi yığın maddeden saflaştırmak ve ayırmak için çoğu zaman rafine edilmeleri gerekir. Nadir toprak elementleri söz konusu olduğunda rafinaj özellikle zorlu ve kaynak yoğundur. Bu elementlerden çok küçük miktarları çıkarmak bile tonlarca kayanın uzaklaştırılmasını gerektirir. Bu süreç, sıklıkla arazi ve suyun bozulmasıyla sonuçlanan çoklu kimyasal işlemler ve arıtma yöntemlerini içerir.
Dijital ve yeşil dönüşümler kaçınılmaz olarak mevcut düzeylerin çok üzerinde malzeme çıkarımında büyük bir artış gerektirecektir. Hâlihazırda ekosistem çöküşünün, su stresi ve biyolojik çeşitlilik kaybının ve karbon emisyonlarının büyük bir tetikleyicisi hâline gelmiş olan hammadde madenciliği ve rafinajı, bu eğilimin çevre için ağır sonuçlar doğurması muhtemeldir.
Kritik mineraller çıkarılıp işlendiğinde, donanım üretiminin gerçekleştiği üretim tesislerine sevk edilirler.
Dijital cihazların imalatı, kullanım aşamasından anlamlı ölçüde daha yüksek enerji gerektiren bir süreçtir. Farklı faaliyetler arasında, bazen tümleşik devreler veya mikroçipler olarak anılan yarı iletkenlerin üretimi çok büyük miktarda kaynağa ihtiyaç duyar.
Üretim sırasında enerji verimliliğini artırmaya yönelik sürekli çabalara rağmen, enerji ve malzeme kazanımları; üretim ve tüketimdeki yüksek hızlar göz önüne alındığında, olumsuz çevresel etkileri dengelemeye yetmemektedir. Ürün yenilik döngülerinin hızlanması, hedefli reklamcılık ve ürünlerin hızla eskimesi de dijital üretimin ve dolayısıyla artan çevresel ayak izinin büyümesine katkıda bulunan faktörlerdir.
Üretim, dijital cihazların su ayak izini de büyük ölçüde etkiler. Dizüstü bilgisayarlar ve akıllı telefonlar gibi karmaşık dijital cihazlar, birden çok adımda oluşturulan birçok parçadan oluşur ve her adım su gerektirir.
Ayrıca, üretim faaliyetleri, çevre su yollarına deşarj edilen atık su oluşturur. Kirleticilerin varlığını sınırlamak ve çevresel standartları karşılamak için, atık su su yoluna girmeden önce temiz su ile seyreltilmelidir. Toplamda, madencilik faaliyetleri dâhil tek bir akıllı telefon üretimi için gereken su 3.190 galon (12.760 litre) olarak tahmin edilmektedir.
En sevdiğiniz restorandaki yemeklerin aksine, akıllı telefonunuzun “yerel üretim” olma ihtimali çok düşüktür. Kongo Demokratik Cumhuriyeti ve Şili'deki madenlerden, Tayvan ve Çin'deki üretim tesislerine, ABD'deki dağıtım merkezlerinden Batı ülkelerindeki tüketici mağazalarına kadar dijital cihazların üretimi ve dağıtımı son derece küreselleşmiş ve parçalı bir tedarik zincirine dayanır.
Dijital tedarik zincirinin karmaşıklığı, nihai dijital ürünlerin paketlenmesi ve tüketicilerin eline ulaşmadan önce uzun mesafeler kat etmesi gerektiği anlamına gelir. Gemi, uçak, demiryolu veya kamyon fark etmeksizin, dijital cihazların dünya genelinde taşınması, fosil yakıtların yakılmasından kaynaklı karbon emisyonları şeklinde bir çevresel ayak izi oluşturur.
Bir diğer endişe verici konu ise e-ticaretin çevresel etkisi. Covid-19 pandemisi, tedarik zincirleri açısından önemli sonuçlar doğurarak çevrimiçi alışverişi pekiştirdi. Dijital teknolojilerin teslimatı da dâhil olmak üzere çevrimiçi sevkiyatın, taşımacılıktan kaynaklanan ek karbon emisyonlarına yol açıp açmadığını anlamak için daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardır.
Özetle: dijital dünya verinin işlenmesi, aktarılması ve depolanmasıyla ilgilidir. İnternet kullanıcılarının sayısı arttıkça, dijital cihazların, çevrimiçi hizmetlerin ve uygulamaların sayısı da artıyor. Bu eğilim, enerji verimliliğindeki ilerlemelere ve fosil enerjinin kademeli olarak devreden çıkarılmasına rağmen, internetin enerji talebini ve çevresel ayak izini artırıyor.
Tüm dijital cihazlarımızı şarjlı ve çalışır durumda tutmak için gereken enerjinin yanı sıra, çevrimiçi etkinliğimizin çevresel ayak izini değerlendirirken üç başka husus dikkate alınmalıdır: veri merkezleri, büyük ölçekli makine öğrenimi ve ağ altyapısı.
Toplumun dijitalleşmesi yalnızca dijital cihaz sayısının değil, aynı zamanda küresel veri trafiğinin de artmasına yol açacaktır. Toplam veri hacminin 2025 yılına kadar 175 Zettabayt seviyesine ulaşması bekleniyor; bu büyümenin çoğunu bulut bilişim uygulamaları sürüklüyor.

Kaynak: IDC Datasphere teknik raporu
“Bulut” kelimesinin soyut çağrışımlarına rağmen, gerçekte bulut son derece somut donanıma dayanır. Fikir; verinin dünyadaki uzmanlaşmış, paylaşımlı veri merkezlerinde depolanıp işlenebilmesi ve web tabanlı arayüzler üzerinden çevrimiçi erişilebilmesidir.
Daha fazla hizmet ve uygulama bulut sağlayıcılarına yöneldikçe, veri merkezleri hızla dijital dünyanın belkemiği hâline geliyor. Bu eğilim, veri merkezlerinin enerji kullanımındaki hızlı büyümeye ilişkin endişeleri artırdı.
Bazı çalışmalar, veri merkezi tasarımı ve işletimindeki verimlilik kazanımlarına rağmen; video akışı, bulut oyunları, sosyal ağlar, otonom araçlar, kripto paralar, IoT cihazları, sanal gerçeklikler ve yapay zekâ sistemleri (bir sonraki bölümde bkz.) gibi veri yoğun teknolojilerden gelen bulut hizmetleri talebindeki hızlı artışın, veri merkezlerinin enerji faturasını yükseltmesinin muhtemel olduğunu öne sürüyor.
Veri merkezlerinin karbon ayak izine ek olarak, veri merkezlerinin içindeki ısıyı kontrol altında tutmak için soğutma sistemlerinin ihtiyaç duyduğu su miktarına ilişkin kaygılar da artıyor.
OpenAI tarafından 2022 sonunda ChatGPT'nin kullanıma sunulması, neredeyse her sektör için geniş kapsamlı sonuçlar doğuruyor. ChatGPT, konuşma biçiminde son derece isabetli yanıtlar üretebilen ileri düzey bir yapay zekâ sistemidir.
ChatGPT, devasa miktarda metin verisini, doğal dil işleme ve derin öğrenme teknikleriyle birleştirerek metin üretimi, makine çevirisi ve soru yanıtlama dâhil çok çeşitli dil temelli görevleri yüksek doğrulukla yerine getirebilen büyük dil modeli (LLM) ailesine aittir.
Lansmanından bu yana ChatGPT, toplumu nasıl dönüştüreceğine dair çok sayıda tartışma yarattı. Ancak, LLM'lerin bir sonraki yapay zekâ devrimine öncülük edeceğine inanılıyorsa, bu modellerin kullanımının gerektirdiği işletim enerjisi ve çevresel maliyetleri önce değerlendirmek kritik önem taşır. Daha fazla araştırmaya ihtiyaç olmakla birlikte bazı akademisyenler bu soruya yanıt aramaya başladı bile.
LLM'lerin karbon ayak izine bağlı kalacaksak, modeli eğitmenin karbon ayak izi ile modeli çalıştırarak çıkarım yapmanın (inference) karbon ayak izini ayırmamız gerekir.
İlk unsur açısından, araştırmacılar LLM eğitiminin hesaplama ve çevresel maliyetlerinin model boyutuyla orantılı olarak arttığını ve model doğruluğunu artırmak için ek ince ayar adımları benimsendiğinde kayda değer biçimde yükseldiğini bulmuştur.
Örneğin 2019'da, 213 milyon parametreli bir LLM'nin eğitiminin 626.000 pounddan fazla karbondioksit eşdeğeri emisyona yol açabileceği tahmin edilmiştir; bu, üretim dâhil ortalama bir Amerikalı otomobilin ömür boyu emisyonlarının neredeyse beş katıdır.
175 milyar parametreden oluşan GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer) modeline dayanan ChatGPT'nin karbon ayak izinin çok daha yüksek olması kuvvetle muhtemeldir.
Bu modellerin sonuçlarını iyileştirmek ve yeni verilerle güncellemek için genellikle yinelenerek eğitildiği düşünüldüğünde, enerji verimliliğindeki sürekli iyileştirmelere rağmen karbon ayak izi son derece yüksek olabilir.

Grafik: MIT Technology Review. Kaynak: Strubell ve ark.
Bu yalnızca modelin eğitiminin maliyetidir. Ancak bu modeller eğitildikten sonra da kullanıcıların sağladığı bilgilere dayalı yanıtlar üretmek için enerji gerektirirler. Toplam enerji miktarı ve ilişkili karbon emisyonları, istek sayısına ve istekleri ele alma stratejisine bağlı olarak değişir. ChatGPT özelinde bu sayı günde milyonları bulabilir; zira olağanüstü yüksek talepler nedeniyle sık sık çökme yaşanıyor. ChatGPT'nin karbon ayak izine dair ön bir analiz için şu yazıya göz atın.
Nihayetinde, bu yapay zekâ sistemlerinden kaynaklanan toplam emisyonlar yalnızca gereken elektrik miktarına değil, bu elektriğin nasıl üretildiğine de bağlı olacaktır. Örneğin, sistemleri güneş veya rüzgâr enerjisiyle çalıştırmak daha az emisyona yol açacaktır. Ancak, yeşil teknolojilerin üretimi ve kullanımının hâlen çevre için maliyetli olduğunu unutmamak önemlidir.
Özetle, büyük ölçekli makine öğrenimi modellerinin ve daha genel olarak her türlü yapay zekâ sisteminin geliştirilmesinde çevresel hususların dâhil edilmesi hayati önemdedir.
Ağ altyapısı, uç kullanıcı cihazlarıyla veri merkezleri arasında ağ bağlantısını sağlayan donanım ve yazılımdır. Dijital dünyanın damarları olup veri iletimi için altyapı sunsalar da, denizaltı kabloları ve antenlerden modem ve yönlendiricilere kadar uzanan bu geniş bileşen yelpazesi, dijital teknolojilerin çevresel ayak izi analizlerinde sıklıkla geri planda kalır.

İnternet Okyanusları Nasıl Aşar. Kaynak: New York Times
yeni 5G mobil iletişim standartlarının ve IoT'nin devreye alınmasında ağ altyapısının oynayacağı önemli rol dikkate alındığında, bu bilgi açığını kapatmaya yönelik çabalar gösterilmelidir.
Dijital cihazların çevresel ayak izini analiz ederken kalıcı bir sorun, e-atık problemidir. E-atık; istenmeyen, çalışmayan ve “kullanım ömrünün” sonuna yaklaşan veya sonuna gelmiş elektronik ürünleri ifade eder.
Güncel piyasa eğilimleri – dijital cihazların daha yüksek üretim ve tüketim hızları, ürün eskimesi nedeniyle kısa yaşam döngüleri ve sınırlı onarım seçenekleri ile karakterize – e-atık oluşumunu körüklüyor.
2019 yılında dünya 53,6 milyon metrik ton e-atık üretti ve bunun yalnızca %17,4'ü resmî olarak düzgün şekilde toplandı ve geri dönüştürüldü.

Küresel e-atık üretimi 2010-2019. Kaynak: Statista
E-atık, kıymetli malzemeler ve tehlikeli maddeler içerir. Hurdaya ayrılan cihazların çoğu, artık atıklara karışır; daha sonra yakılır veya ağırlıkla Afrika ve Asya başta olmak üzere küresel Güney ülkelerine yasa dışı olarak ihraç edilir. Bu durum, işçiler ve yerel halk için su ve hava kirliliği, toprak kontaminasyonu ve olumsuz sağlık etkileri gibi ciddi sonuçlara yol açmıştır.
Veri bilimi, iklim kriziyle mücadelede güçlü bir araç olarak öne çıkıyor. Karbon emisyonlarını izlemek ve iklime karşı kırılgan bölgeleri belirlemekten, tedarik zincirlerinde çevresel sürdürülebilirliği iyileştirmeye ve su kullanımını ve toprak bozunumunu sınırlamak için hassas tarımı uygulamaya kadar çok sayıda veri odaklı uygulama hızla büyüyor.
Bu umut verici gelişmelere karşın, sektörün çevresel etkisini azaltmak için ek çabalar zorunludur. Başka bir deyişle, daha fazla “Yeşil için Veri Bilimi” yeterli değildir; daha fazla “Yeşil Veri Bilimi”ne de ihtiyaç vardır.
Neyse ki yıllar içinde giderek daha fazla veri profesyoneli, veri biliminin çevresel ayak izini ele almak için harekete geçiyor. Örneğin 2019'da 1.000'den fazla Google çalışanı, şirketi iklim değişimine katkılarını azaltmaya kamuoyu önünde çağırdı.
İşte veri bilimi sektörünü yeşillendirmek için veri profesyonellerinin hayata geçirebileceği, kapsamlı olmayan bir iyi uygulamalar listesi:
DataCamp, dünya standartlarındaki eğitim platformumuza ücretsiz veya büyük ölçüde sübvanse edilmiş erişimle tabandan gelen ve küresel yeşil girişimleri desteklemeye inanır. DataCamp Donates programımız aracılığıyla, ekiplerini geliştirmek için iklim değişikliği odaklı misyona sahip çeşitli kuruluşlarla çalıştık. Platformumuz sayesinde her türden kuruluşu ve profesyoneli çevre üzerinde olumlu etki yaratma konusunda destekleyebiliriz.
En dikkat çekici başarılarımızdan bazıları CDP ve Omenda gibi STK’larla gerçekleşti. DataCamp Donates aracılığıyla her ikisi de kuruluşları için ücretsiz veri becerileri eğitimine erişim sağladı.
CDP, şirketleri ve hükûmetleri verilerini açıklamaya ve yönetmeye teşvik ederek çevresel etkilerini azaltmaya yönlendiren, kâr amacı gütmeyen bir iklim araştırma sağlayıcısıdır. DataCamp’in desteğiyle CDP, ekip üyelerini hızla geliştirebilmekte ve pek çok kuruluşa pazar lideri çevresel veri ürünleri ve hizmetleri sunmaya devam etmektedir.
Benzer şekilde Omdena, sosyal fayda odaklı, veri güdümlü araştırma projelerinin yürütülme şeklini dönüştürüyor. Dünya çapındaki hevesli veri profesyonelleri topluluğundan yararlanarak, Omdena ve DataCamp, öğrenenleri üretime hazır hâle getiriyor; onlara zamanımızın en önemli sorunlarından bazıları üzerinde iş birliği yapmak için gerekli beceri ve bilgi birikimini ücretsiz sunuyor ve özgeçmişlerine ekleyebilecekleri güçlü referanslar kazandırıyor.
DataCamp Donates ortağı olan dokuzdan fazla çevresel araştırma STK’sını gururla sayabiliyoruz; örneğin:
Bu kuruluşlar, giriş düzeyindeki çalışanları ve gönüllülerinin veri okuryazarı olmasına yardımcı olacak küçük hibeler veya burslar alıyor. Bu sayede, DataCamp öğrenenlerinin ve çalışanlarının yaşadığı dünya genelindeki topluluklarda iklim değişikliğinin olumsuz etkilerini inceleme ve sürdürülebilir çözümler geliştirme konusundaki mevcut önemli çalışmalarını geliştirebilecekler.
DataCamp olarak, veri ve teknolojinin çevresel etkisinin farkında olmanın ve buna duyarlı davranmanın önemli olduğuna inanıyoruz ve çevresel amaçlara kendini adamış kuruluşlarla aktif olarak çalışıyoruz. Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, DataCamp Donates’a başvurmaya veya Satış ekibimizle bir demo planlayarak DataCamp’in çevre odaklı misyonlarını destekleyebileceği tüm yolları keşfetmeye davetlidir.
Mevcut durumda, dijitalleşmenin kendi başına çevresel faydalara yol açacağını varsaymak zordur. Hatta bunun tersi gerçekleşiyor olabilir. “Dijital Sıfırlama” raporunun yakın zamanda vurguladığı üzere, dijitalleşme süreci, çözmek yerine çevresel ve toplumsal krizleri şiddetlendiriyor.
Dijitalleşme, birlikte yaşama biçimimizi hızla dönüştürüyor ve dünya genelinde hükûmetler tarafından ekonomik büyümenin ve hatta sürdürülebilirlik dönüşümünün kilit bir itici gücü olarak görülüyor.
Bununla birlikte, bu genişlemeci gündemi ilerletmeye yönelik düzenleyici hamleler, dijital ekonominin karşı karşıya olduğumuz çevresel sorunlara nasıl katkıda bulunduğu sorusunu ele almakta yetersiz kalıyor. Dijital dönüşüm, olumsuz çevresel etkilerini hafifletecek şekilde yönlendirilmelidir.
Toplam veri hacminin 2025 yılına kadar 175 Zettabayt seviyesine ulaşması bekleniyor.
Akıllı bir telefonun içindeki metallerin birleşimi değişebilse de, çoğu akıllı telefon periyodik tablodaki kararlı elementlerin yaklaşık %80'ini, nadir toprak elementlerinin çoğunluğu dâhil, barındırabilir.
Dijital teknolojilerin çevresel ayak izine katkıda bulunan tüm faktörleri ve faaliyetleri doğru biçimde ölçmek için önemli veri boşlukları ve kör noktalar vardır. Bu sınırlı bilgi, akademisyenlerin başa çıkmakta zorlandığı yöntemsel zorluklara dönüşür.
Bir veri merkezi iki unsurdan oluşur: veri işleme ve depolamayı gerçekleştiren sunucular ile güç kaynağı ve soğutma sistemleri gibi destek sistemleri.
E-atık; istenmeyen, çalışmayan ve “kullanım ömrünün” sonuna yaklaşan veya sonuna gelmiş elektronik ürünlerdir.

{count, plural, one {blog} other {blog}}
Abid Ali Awan
14 dk.
{count, plural, one {blog} other {blog}}
Dario Radečić
15 dk.
{count, plural, one {Eğitim} other {Eğitim}}
Kurtis Pykes
8 dk.
{count, plural, one {Eğitim} other {Eğitim}}
Adel Nehme