Impara nella tua lingua con le nostre nuove traduzioni dei sottotitoli

In tutto il mondo, chi impara con DataCamp attiva i sottotitoli nella propria lingua.

La nostra missione è democratizzare l’educazione alla data science e all’analisi per tutti. Fino a poco tempo fa, però, avevamo i sottotitoli solo in inglese, la lingua globale del business. Il problema? Molti dei nostri studenti non sono madrelingua inglese e ci hanno fatto sapere che preferiscono imparare nella loro lingua. Per supportare chi ci segue in tutto il mondo, abbiamo sviluppato sottotitoli dei corsi in nove lingue molto richieste: spagnolo, francese, cinese [semplificato], portoghese, tedesco, coreano, giapponese, russo e italiano. Scopri come cambiare la lingua dei sottotitoli nel nostro help center.

Sapevamo già che i sottotitoli sono popolari. Circa il 30% di chi inizia un nostro corso attiva i sottotitoli—compreso chi scrive. Combinare stili di apprendimento visivo e uditivo può essere efficace. Molte persone vogliono poter leggere mentre ascoltano, cosa che può aiutare la comprensione. Inoltre, i sottotitoli rendono il nostro catalogo molto più accessibile a persone con background ed esigenze diverse.

Non vogliamo che chi non è madrelingua inglese debba fare il doppio della fatica per raggiungere lo stesso obiettivo degli altri. Vogliamo che tutti possano capire e comunicare nella lingua dei dati.

Il mese scorso abbiamo lanciato i nuovi sottotitoli in nove lingue diverse per tutti i nostri corsi. Da allora, abbiamo visto che il 20% di chi attiva i sottotitoli usa versioni non in inglese, con spagnolo, cinese e portoghese in testa.

Il nostro team di Prodotto non avrebbe intrapreso questo percorso senza l’input di chi ci ha detto di voler imparare in lingue diverse. Continua a farci sapere come possiamo migliorare le funzionalità come le traduzioni e suggerire quali lingue dovremmo aggiungere in futuro. Ci farebbe piacere ricevere anche il tuo feedback sui nostri corsi! Insieme, possiamo rendere DataCamp un luogo in cui persone di ogni provenienza imparano la lingua dei dati.