Học bằng ngôn ngữ mẹ đẻ với bản dịch phụ đề mới của chúng tôi

Người học DataCamp trên khắp thế giới đang bật phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

Sứ mệnh của chúng tôi là dân chủ hóa giáo dục khoa học dữ liệu và phân tích cho mọi người. Nhưng cho đến gần đây, chúng tôi chỉ có phụ đề bằng tiếng Anh, ngôn ngữ toàn cầu của kinh doanh. Vấn đề là: nhiều người học của chúng tôi không phải người bản ngữ tiếng Anh và đã phản hồi rằng họ thích học bằng tiếng mẹ đẻ hơn. Để hỗ trợ người học trên toàn thế giới, chúng tôi đã phát triển phụ đề khóa học bằng chín ngôn ngữ phổ biến: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Trung [giản thể], tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Nga và tiếng Ý. Tìm hiểu cách đổi ngôn ngữ phụ đề trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi.

Chúng tôi vốn đã biết phụ đề rất được ưa chuộng. Khoảng 30% người học khi bắt đầu một khóa học của chúng tôi sẽ bật phụ đề—bao gồm cả chúng tôi. Kết hợp phong cách học bằng hình ảnh và thính giác có thể mang lại hiệu quả. Nhiều người học muốn vừa nghe vừa đọc theo, điều này có thể giúp tăng mức độ hiểu bài. Hơn nữa, phụ đề giúp kho nội dung của chúng tôi dễ tiếp cận hơn nhiều đối với những người có xuất thân và nhu cầu khác nhau.

Chúng tôi không muốn những người học không phải bản ngữ tiếng Anh phải nỗ lực gấp đôi để đạt được cùng mục tiêu như người khác. Chúng tôi muốn mọi người đều có thể hiểu và giao tiếp bằng ngôn ngữ của dữ liệu.

Tháng trước, chúng tôi đã ra mắt phụ đề mới bằng chín ngôn ngữ cho tất cả các khóa học. Kể từ đó, chúng tôi nhận thấy rằng 20% người học bật phụ đề sử dụng phụ đề không phải tiếng Anh, trong đó tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung và tiếng Bồ Đào Nha dẫn đầu.

Nhóm Sản phẩm của chúng tôi sẽ không bắt đầu hành trình này nếu không có ý kiến từ người học rằng họ muốn học bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Vui lòng tiếp tục cho chúng tôi biết cách chúng tôi có thể cải thiện các tính năng sản phẩm như bản dịch và gợi ý những ngôn ngữ mà chúng tôi nên cân nhắc bổ sung tiếp theo. Chúng tôi cũng rất mong nhận được phản hồi về các khóa học của chúng tôi! Cùng nhau, chúng ta có thể biến DataCamp thành nơi mọi người từ mọi tầng lớp đều có thể học ngôn ngữ của dữ liệu.