Aprenda no seu idioma com nossas novas traduções de legendas

Alunos do DataCamp no mundo todo estão ativando legendas no seu idioma nativo.

Nossa missão é democratizar o ensino de ciência de dados e analytics para todos. Mas, até pouco tempo, só tínhamos legendas em inglês, o idioma global dos negócios. O problema? Muitos dos nossos alunos não são nativos em inglês e nos deram feedback de que preferem aprender no seu próprio idioma. Para apoiar nossos alunos ao redor do mundo, desenvolvemos legendas dos cursos em nove idiomas populares: espanhol, francês, chinês [simplificado], português, alemão, coreano, japonês, russo e italiano. Veja como alterar o idioma das legendas na nossa central de ajuda.

Nós já sabíamos que as legendas eram populares. Cerca de 30% dos alunos que iniciam um curso ativam as legendas — eu incluso. Combinar estilos de aprendizagem visual e auditiva pode ser bem eficaz. Muitos alunos querem a opção de ler enquanto escutam, o que ajuda na compreensão. Além disso, as legendas tornam nosso catálogo muito mais acessível para pessoas com diferentes perfis e necessidades.

Não queremos que quem não é nativo em inglês tenha que se esforçar em dobro para alcançar o mesmo objetivo que os demais. Queremos que todos possam entender e se comunicar na linguagem dos dados.

Lançamos no mês passado as novas legendas em nove idiomas para todos os nossos cursos. Desde então, vimos que 20% dos alunos que ativam as legendas usam legendas em outros idiomas além do inglês, com destaque para espanhol, chinês e português.

Nosso time de Produto não teria iniciado essa jornada sem o pedido dos nossos alunos por aprendizado em diferentes idiomas. Continue nos contando como podemos aprimorar recursos do produto, como as traduções, e quais idiomas devemos considerar adicionar a seguir. Também vamos adorar ouvir seu feedback sobre nossos cursos! Juntos, podemos fazer do DataCamp um lugar onde pessoas de todos os perfis aprendem a linguagem dos dados.