Aprende en tu idioma con nuestras nuevas traducciones de subtítulos

Estudiantes de DataCamp de todo el mundo activan los subtítulos en su idioma.

Nuestra misión es democratizar la formación en ciencia de datos y analítica para todo el mundo. Hasta hace poco, sin embargo, solo contábamos con subtítulos en inglés, el idioma global de los negocios. ¿El problema? Muchas personas de nuestra comunidad no son nativas en inglés y nos contaron que prefieren aprender en su lengua materna. Para apoyar a quienes aprenden con DataCamp en todo el mundo, hemos incorporado subtítulos en nueve idiomas muy demandados: español, francés, chino [simplificado], portugués, alemán, coreano, japonés, ruso e italiano. Descubre cómo cambiar el idioma de los subtítulos en nuestro centro de ayuda.

Ya sabíamos que los subtítulos son muy populares. Aproximadamente el 30% de quienes empiezan uno de nuestros cursos activan los subtítulos—yo incluida. Combinar los estilos de aprendizaje visual y auditivo puede ser muy efectivo. A muchas personas les gusta poder leer a la vez que escuchan, lo que ayuda a la comprensión. Además, los subtítulos hacen que nuestro catálogo sea mucho más accesible para personas con distintos perfiles y necesidades.

No queremos que quienes no son nativos en inglés tengan que esforzarse el doble para lograr lo mismo que los demás. Queremos que todo el mundo pueda entender y comunicarse en el lenguaje de los datos.

El mes pasado lanzamos los nuevos subtítulos en nueve idiomas para todos nuestros cursos. Desde entonces, hemos visto que el 20% de quienes activan los subtítulos usan opciones distintas al inglés, con el español, el chino y el portugués a la cabeza.

Nuestro equipo de Producto no habría emprendido este camino sin las aportaciones de la comunidad pidiéndonos aprender en diferentes idiomas. Sigue contándonos cómo podemos mejorar funciones del producto como las traducciones y qué idiomas deberíamos añadir a continuación. ¡También nos encantará conocer tu opinión sobre nuestros cursos! Entre todos, podemos hacer de DataCamp un lugar donde personas de cualquier ámbito aprendan el lenguaje de los datos.