Yeni Altyazı Çevirilerimizle Anadilinizde Öğrenin

Dünya genelindeki DataCamp öğrenenleri altyazıları anadillerinde açıyor.

Misyonumuz, veri bilimi ve analitik eğitimini herkes için erişilebilir kılmak. Ancak yakın zamana kadar yalnızca iş dünyasının küresel dili olan İngilizce altyazılarımız vardı. Sorun şu ki, birçok öğrenenimiz ana dili İngilizce değil ve bize geri bildirim vererek anadilinde öğrenmeyi tercih ettiğini belirtti. Dünyanın dört bir yanındaki öğrenenlerimizi desteklemek için dokuz popüler dilde kurs altyazıları geliştirdik: İspanyolca, Fransızca, Çince [basitleştirilmiş], Portekizce, Almanca, Korece, Japonca, Rusça ve İtalyanca. Yardım merkezimizde altyazı dilinin nasıl değiştirileceğini öğrenin.

Altyazıların zaten popüler olduğunu biliyorduk. Kurslarımızdan birine başlayan öğrenenlerin yaklaşık %30’u altyazıları etkinleştiriyor—ben de dahil. Görsel ve işitsel öğrenme stillerini birleştirmek etkili olabilir. Birçok öğrenen dinlerken aynı anda okuyabilmeyi istiyor; bu da anlamayı kolaylaştırabiliyor. Dahası, altyazılar, farklı geçmişlere ve ihtiyaçlara sahip kişiler için kataloğumuzu çok daha erişilebilir kılıyor.

Ana dili İngilizce olmayan öğrenenlerimizin, diğerleriyle aynı hedefe ulaşmak için iki kat çaba harcamasını istemiyoruz. Herkesin verinin dilini anlayıp iletişim kurabilmesini istiyoruz.

Geçen ay tüm kurslarımız için dokuz farklı dilde yeni altyazıları kullanıma sunduk. O zamandan beri gördük ki, altyazıları açan öğrenenlerimizin %20’si İngilizce dışındaki altyazıları kullanıyor; başı ise İspanyolca, Çince ve Portekizce çekiyor.

Ürün ekibimiz, farklı dillerde öğrenmek istendiğine dair öğrenenlerimizden gelen geri bildirimler olmadan bu yolculuğa asla çıkmazdı. Lütfen çevirilerimiz gibi ürün özelliklerini nasıl geliştirebileceğimiz ve sonraki aşamada hangi dilleri eklememiz gerektiği konusundaki önerilerinizi bizimle paylaşmaya devam edin. Kurslarımız hakkındaki geri bildiriminizi de duymaktan memnuniyet duyarız! Birlikte, DataCamp’i hayatın her kesiminden insanların verinin dilini öğrenebileceği bir yer haline getirebiliriz.